AISubs v3.7
HKT's first class group!
Good evening everyone, I'm HKT48's Miyazaki Sono.
Good evening, I'm Baba Saika.
Good evening, I'm Baba Sana.
From now on, it's "We Hope Presents" HKT's first class group!
On the 3rd floor of Karatsushi Ohtibiru's AM Karatsu A Studio,
we will broadcast live remotely.
You're lying!
This show is brought to you by HKT48...
HKT48 Suggers taking on the radio show!
Well then, HKT's first class group!
Please stay with us until 20 o'clock!
We are HKT48 SUMMERS! HKT's first class group!
Good evening everyone, I'm HKT48 Miyazaki Sono!
I'm Baba Sayaka! I'm Kawasana!
You're listening to 86.8 MHz FM Karatsu!
This program is about HKT48's first Karatsu group!
Yes, and Akama is joining us as an assistant!
Thank you for joining us!
I'm sure you can tell by looking at the archive,
but I've experimented with masks and made them transparent.
Yay!
What do you think, old man? I have a bad feeling about this.
I have a really bad feeling about this.
Really? But you know...
Can you hear my voice crackling?
Your voice might be fine.
My jaw is a little...
Your jaw is a little...
My jaw is a little...
Yeah, yeah, yeah.
You know, I've seen a lot of TV shows where they use this kind of thing.
I thought it would be fine if you could see my face,
but I didn't know it was like this.
It's a little hard for me to talk.
Yeah, well, uh...
Using this, October 25th!
Yes!
OTLIVE & RADIO Vol. 2
"Halloween" by social media.
This is finally the 4th day!
Wow, that's early!
Well, on the 25th, there will also be "HKT48 Development Day Sunday"!
Well, while we're talking about our enthusiasm and what we want to do,
we always invite guests on Sundays.
But this time, it's just the three of us!
Oh!
Yeah.
Well, we've invited guests every month, and we've talked about it a lot.
On the contrary, we'd like to be able to focus our enthusiasm for this public recording program.
If you can't make it in time, or can't watch it from afar, or can't watch this program, please listen to it on Sunday and imagine what it'll be like.
- Yes, please do. - I hope you like it.
- Are you still nervous? - No!
- Huh? - Are you nervous?
I can't feel it yet, so...
I'm not nervous now, but when it's Sunday, I'll be like...
I wonder about that...
- But I'm looking forward to it. - Yeah, I'm looking forward to it.
Well, we're getting closer to the actual performance, so we're checking equipment and stuff.
- But it's my first time doing it online. - Oh, really?
Yeah, it's making my heart race.
- Huh? On YouTube? - On YouTube Live.
- We'll release a limited edition YouTube Live, and then release a URL ticket. - Oh, I see.
- And then we'll distribute it. - Wow.
- As long as there's no major trouble during the live performance... - Yeah, that's true.
I'm kind of looking forward to it, but...
- First of all, I don't know if we'll be able to connect online or not. - No one...
- Oh, that's a shame. - Yeah, yeah, yeah.
That's one of the reasons.
But, you know...
From the day before...
Well, I said "the day before", but we're already next door.
- Yeah, yeah, yeah. - Yeah, yeah, yeah.
It doesn't matter if we eat or not at all.
Yeah...
So, I'm going to go.
I was about to nosebleed, but I was wearing a mask.
- There's quite a lot of nosebleeds, isn't there? - There's quite a lot of nosebleeds.
- It's about this high. - It's about this high.
This is pretty amazing, isn't it?
"This is amazing", I said on the radio.
- That mask you're imagining. - That mask.
- Yes, that mask.
Now, um...
Well, while we're talking about the 25th...
This week...
"Shono... Shono Sanpo".
- "Shono... Shono Sanpo". - "Shono... Shono Sanpo".
- I'd like to go, so... - Yes!
Access lines are also...
- Sonochin, please! - Yes!
At HKT48 Karatsu, we are seeking a message from you.
The access line email is 868@ehemekaratsu.com,
Fax is 0955807093 and 0955807093.
You can also check the themes of Ehem Karats and SNS.
Find out more onehemekaratsu.com!
Welcome to SNS!
- Yes, thank you! - Yes, thank you!
- Now, let's go to the Sager's Room. - Yes!
- Well, recently we've been getting a lot of messages from our listeners about games and such. - Yes, we've received a lot of messages.
- Well, it's been fulfilling, so... - Yes!
- Let's go to the Sager's Room with songs in between! - Yes!
- Now, the songs are already decided in the third compartment. - Yes!
- Let's listen to "Otonareisha"! - Let's listen to "Otonareisha"!
I'm HKT48's Miyazaki Sono. This is my first time speaking Karatsu dialect!
You're listening to 86.8 MHz FM Karatsu.
This is HKT48's Miyazaki Sono and...
- Raba Saika and... - Gawa Sana and...
- Assistant Nakama. - Bringing you HKT's first Karatsu dialect.
The segment from here is...
- Sager's Room! - Yay!
We'd like to take a week's look back.
- We've been rehearsing a lot lately. - That's right.
I think we've met our members more often.
Like in private.
In private... what could it be?
What could it be? Oh!
Saika's wearing an undergarment today.
Undergarments in October?
- Isn't it too early? - Oh, is it?
Sana's been wearing it lately.
- Oh, is it? - I don't remember when I wore it every year.
- I can't remember anything. - But Sana's wearing a heattech today.
But it's not cold as long as you're wearing it.
- Isn't it cold today? - Isn't it that cold?
Maybe it's because there's no wind.
- It's been windy lately. - That's true. It was bad last time.
- It's cold. - It's cold.
- I debuted with heattech. - It's cold.
If I wear it like this...
"I don't think I can get over it in winter." I feel like I say that every year.
- You get over it every year. - I get over it.
- Then you might be able to get over it. - Then you might be able to get over it.
You know, at a convenience store,
you can get a discount if you buy more than 700 yen, right?
That was right, so I bought a little more than 700 yen.
- You bought it, right? - I bought it, right?
- I don't know what you're talking about. - Eh, why? You don't want to withdraw money, do you?
- I do! - Why?! - That's why I bought it all at once. - I see, I see.
- I thought I'd withdraw it anyway, so I withdrew it only once, and then it hit me in one shot. - Wow.
- So I thought of withdrawing it right away, but I didn't leave it at this store... - Eh, then why did you withdraw it there?!
- Eh, I think it's the same all over the country. I don't know, but I don't know which one I won at random, so I went in and they said "no" and I said "oh, I see."
- And like, the other day, I went around about four stores, and they said "no" everywhere. - Eh, that's...
- And like, I have to withdraw it within a certain period of time, and like, I went to a store with a lot of stuff, but they said "no" and I was like, "Ah, I worked hard for this store, but I think it'll go to waste."
- I didn't know it was like that. - It's not like it's not in Saga, is it?
- It's expensive. - It's expensive.
- I asked, and it wasn't there. - What do you get in return?
- Eh, if it's throat candy... - Eh? If it's throat candy, wouldn't it be better?
- Give up for a second. - Crap.
- If it's throat candy, wouldn't it be better? - It's not like it's super duper good, but since I got it anyway, I want to withdraw it.
- I thought you really wanted throat candy, so I thought I'd buy it for you.
- If it's a collaboration product with an anime or something, I don't know. - It's normal, right?
- It's like a bag of medicine that looks like it'll work. - It's a little expensive.
- That's why I want to ask you about it. - Do your best.
- I'll go look for it. - Really?
- I didn't know it was like that. I thought convenience stores were common all over the country.
- There are limited products and things like that in Kyushu, but there aren't any planned products like that. - I don't think it's popular, throat candy.
- But you say you don't sell it, right? - Isn't that sold out?
- Everyone asks me to look for it, but I'm looking for it. - I came here looking for it.
Looking back on today for a week, I had a tip for today.
We talked about various things in the dressing room, didn't we? Like school stuff.
It wasn't like we were seniors or juniors, but like we were in the same class at a cafe.
- I forgot what time it was, but it was 5 o'clock. - I didn't know it was 5 o'clock.
- My manager told me it was almost time, so I was like "oh no". - We kept talking and got excited.
- What did we do? - We talked about school sports.
- Like "what happened?" - "What did we do?"
- It was 5859. - We talked about school sports and got so excited.
- What was it? It was a year ago. - Yeah, we talked about it a year ago.
- Tomorrow is the tour? - It's about the tour.
- It's been a year. - I didn't know our relationship would change like this. - It's been a great year.
- It's been a year.
- I miss the tour. - Me too.
- We did it in Saga. - We did it in Saga. - We did that thing.
- The monster. - The pursuit. - Yeah, that one.
- I miss it. - I miss it.
- We did it. - It wasn't awkward for the three of us.
- We were just gathered in Saga. - Yeah.
- Then the staff forced us to do it. - They forced us.
- They forced us to do it. - They forced us to do it. - Like "this is how we do it."
- We even decided on a concept. - Yeah.
- It was fun. - It's been a year. - It's been a year. - It's been a year.
- It's been such a long time since we had a girl talk like JK's girl talk. - That's right.
- I'm looking forward to what's going to happen in the future. - I'm looking forward to it.
- While we were talking about sports. - That's what we were thinking about.
- That's right. - That's what we were thinking about.
- Next door. - That's how it is.
- That's right. - But now we're rehearsing all the time.
- We're rehearsing again tomorrow. - That's right.
- It's been a while since we've had this feeling. - That's right.
- We have to remember it. - It's fun.
- "This is bad. I don't know the choreography." Something like that. - Like "tachichi"?
- Yeah, like "tachichi". - It's fun.
- That kind of thing. - We're finally able to do it. - Yeah.
- We're able to do it. - I'm looking forward to it.
- This mode is completely basic for the three of us. - Yeah.
- I really want to come and see it again. - By all means.
- By all means.
- I want to go without an appo. - Without an appo.
- I want to sit somewhere and watch it. - That's right. We'll definitely stop dancing.
- A friend of mine came to see it in secret before. - Yeah.
- She always comes and tells me. - Yeah.
- She came for my birthday party and stuff. - Yeah.
- But she was there without saying anything. - Yeah.
- And dancing... - Yeah.
- Was it during "tetsuna"? When we were dancing "bokukaze"... - Yeah.
- There were like two girls looking this way. - Two girls.
- I don't know if it's because we know each other, but only those two looked like they were in a different space. - Yeah.
- I was like "what?" and my friend was smiling. - Yeah!
- "Did you forget to dance?" She said like that. - What?
- That's not possible. - Yeah.
- "Did you forget to dance?" - It's like time stopped. - Yeah.
- I've never felt that way. - Me neither.
- I'm sure you will. - What do I do? What if I don't notice it?
- You'll notice it when you see it. - There it is!
- I'm sure you'll go back while moving. - What do I do for the next radio show?
There are also stories about new theaters, so I'd like to talk about it in the second half.
I'd like to check every week how well the three of you can work together.
- I don't think it's always like that, but it seems like it. - It's not always like that.
We received a letter this week as well, so we'd like to take a look at the three of you working together.
- Thank you for your radio name "Kimetsu no Kore da Yoshii". - Thank you very much.
- HKT48's Kamaboko Team, that is, Suggers and Akuma P, good evening. - What is "Kamaboko Team"?
- If you read "Kimetsu", you'll know what it says. - I don't know! I'm not that familiar with it.
- I haven't seen it either. - Everyone says they haven't seen it. - I haven't seen it either. - I haven't seen it either.
- Everyone says they don't know what it says, so I'm sorry. - I'm sorry.
"25th Ootei Live and Radio Vol. 2" and "November 2nd's new theater" are also looking forward to it.
It's also popular with Suggers who are looking forward to it.
There are two questions prepared for the third episode of "That Game".
First question!
Speaking of Halloween...
- I think I know what it is. - Wait a minute, I think I know what it is.
- It's my first time thinking of it. - It's easy to think of it.
- Shall we answer it? - Yes.
Let's answer it! Speaking of Halloween...
- Pumpkin! - Pumpkin!
- You got it right. - It's food, isn't it?
Pumpkin!
- It's food, isn't it? - Pumpkin!
- You got it right. - I'm happy you got it right.
- It looks like you got it right, but you didn't. - Isn't this topic good? It's easy to understand.
So I got confused whether it's a pumpkin or a pumpkin.
- It's funny. - I got confused with a fossil. - I got confused with a ghost.
- But you get used to it. - It's fun. - That's good.
And the second one.
It's weird for me to say it myself, but...
- Speaking of Akama-P. - I definitely got it right.
- It's really hard. - It's really hard. - It's really hard. - In one word.
- Isn't it hard? - It's hard. - Speaking of Akama-P.
- What is it? - Let's say it for now. - Wait a minute. - Think about it.
It's really hard.
- You can't say it in one word. - That's right. - It's not one word. - What do you mean you can't say it in one word?
- In one word. - It's decided. - Why is it decided?
- It's not decided. - It's not decided. - It's decided, Sono-chan. - I don't know.
- It's decided for the first time. - Seriously?
- I don't know. - Let's say it for now. - Okay. - Let's say it later.
- I don't know either. - Speaking of Akama-P. - What is it?
- Let's ask her some questions before we start. - What did you say? - She said her reaction is fast. - I thought so.
- Her reaction is fast on showroom, instagram live, and twitter like. - That's right. - She said her reaction is fast.
- That's right. Glasses. - Glasses. It's not like that. - Anyone can say it. - I wanted to say her reaction is fast, but I didn't know how to say it in one word, so I said glasses.
- Ako said it's glasses. - What about you, Anna?
- I said it's radio. - Oh, I see.
- For the same reason. - It's hard.
- It's hard if you don't say it in one word. - It's hard, indeed.
But I'd like to give it to the members next time.
- That sounds hard. - That sounds easy.
- But if it's me... - Oh...
- If you can't say it yourself... - No, I don't like that!
- I'd like it if you said it in one word. - If it's in one word, it might be easier for me to say it here.
- You're exaggerating. - It's not a punishment game. It's embarrassing.
- It's hard. Please say it in one word. - It's hard.
- It's hard if you say it yourself. - I don't know.
That's about it.
- We have one more tongue-twister. - Yes.
It's from Kimetsu no Korira Yoshii.
It's a tongue-twister related to Softbank Vox.
- "Dasha", "sousha", "shousa"... - You didn't say "shousa".
- Huh? - I can't say it. It's hard.
Let's do it... three times.
- "shousha", "sousha", "shousha"... - Can you do it once?
- How many times? - I can't do it.
- Three times. - Three times...
Who's going first?
- Sayamaru. - Really?
- I'm used to it today. - Then say "sonode".
- Wow! - Sayamaru with no look.
Saying "sayamaru" while looking at the paper.
- You're like a boss. - Let's do it.
- I can't say it. - Let's do it.
Sayamaru's tongue-twister is... three, two, one.
I'm the winner, winner, winner, winner.
So cute!
This is difficult.
It's difficult.
It's difficult even if it's only once.
Like, "sha" and "shot" and "sou" are similar.
When you say "winner", you feel like you've made a mistake.
You're noisy!
You're expressing yourself like an old man from Showa.
You're noisy!
Well...
Shall we move on?
The difficulty is...
Shall we move on?
Let's do our best!
We'll start with the tongue twisters.
Three, two, one!
"da" "sha" "shou" "sha" "shou" "sha" "issou"!
"da" "sha" "shou" "sha" "shou" "sha" "shou" "sha" "issou"!
"da" "sha" "sou" "sha" "shou" "sha" "sou" "sha" "issou"!
We're just doing it for fun.
This is impossible.
We're just doing it for fun.
We did it!
I wonder about it.
Can we clap and be happy?
Oh, this is...
How long will we be doing this?
This is difficult...
"sou" "sha" and "shou" "sha" are...
"da" "sha" "sou" "shou" "sha" is hard, right?
"sou" "sha" and "shou" "sha" is hard, right?
"sou" "sha" and "shou" "shou" is hard, right?
I think "da" "sha" goes straight to "sou" from our mouth, so...
We said our tongue twisters too much it's as if we'relying...
It must be because we're analyzing it this hard.
What happens if we can say it?
This is bad...
There's nothing Sana can say.
That's right!
This is bad.
Shall we start?
Yes!
With Sana's quick tongue...
3... 2... 1...
Dasha shosha shosha shosha issho...
She's not saying anything.
Her reaction is bad.
Ah!
Isn't that what you say the most?
That's what you said.
But I feel like I'm about to trip.
No, you said it.
You said it the most.
It's only once, isn't it?
Yeah.
Yeah, it's short, though.
You can't say it even once?
That's true.
You can't say it even once.
And it's not even fast words.
It's like, "dashan," "shoushan," "kugi" is how you say it.
It's like, "are these fast words?"
That's true.
You said it like "ah."
You're really a critic.
You're a critic, Sayomaru.
It was fun.
We're grateful for all of the letters we've received, so we'd like to do more.
Yes, we'd love to do more.
Thank you for your cooperation.
Now, let's get into the song.
Well, we'll be crossing paths with Fukuoka Flavor and Niwatsuki's Seiya-san in these 25 days.
I think we'll be able to communicate with other programs' radio personalities as well.
Surprisingly, we've never introduced them here before.
The next program, "20 hours, 21 o'clock," won't have a name that has an impact, but it's Belle & Jay's radio show.
It's a male idol, Belle & Jay.
Well, I'd like to talk about it here as well, but I'd like to play just one song.
It's an Osaka idol song.
Is it from Osaka?
Is it Karatsu?
Karatsu. Well, it's recorded.
Their new album is about to be released, so they're touring the CD shop for a tour.
That's amazing.
They've been touring for 63 days in a row. I think they've set an incredible record.
What is it?
They release a live show every day.
- For two months? - All the time.
- What countries? - It's still going on.
- Wow! - Is it around 1000 countries?
- It's around Tokyo and Osaka. - I see.
- They're doing it almost every day. - That's amazing.
We'd like to play a song from Belle Ej.
It's a single from their second album.
Let's listen to "Five Days".
I'm HKT48's Baba Saika. I'm HKT48's first Karatsu girl.
You're listening to 86.8 MHz EHOME Karatsu.
This program is brought to you by HKT48's Miyazaki Sono, Baba Saika, Kawasana, and my assistant partner, HKT's first Karatsu girl.
The segment from here is...
"That Walk"!
I forgot about it for a second.
I was reading the title of "Sagas Room" and I was like, "Wait, that's not it!"
Yeah, yeah, that's it. Sorry about that.
What's up?
In this segment, I'm from Saga Prefecture and I'll be using Twitter and other means of communication to share my thoughts with you.
Was the BGM like this?
Yeah, like... "That Walk"?
An old man made it.
Wow!
I'm so happy! I want that BGM.
This time...
I don't know what to do.
If it were true, this is probably Saga's most exciting season right now.
That's right.
At the Karatsukunchi Balloon Festival.
So...
When I was deciding which way to go, I went to the Karatsukunchi Hikiyama Exhibition Center, which is closest to here.
It was my first time there.
It was really amazing, and I'd like to tell you about it today!
Wait for it!
I'm sure a lot of people have heard of Karatsukunchi, right?
All over the country.
I've only heard of it.
It's Karatsu's biggest event, which is held every year on November 2nd and 3rd and 4th.
It seems like there's a picture of a harvester.
With those three steps, a lot of knowledge comes into you.
In 1953, it became one of the most important cultural assets of Saga Prefecture, and in 1955, it became one of the most important national cultural assets of Saga Prefecture.
In UNESCO, too.
Karatsu Kunchi was included in UNESCO's list of world famous festivals.
UNESCO has been around for about 18 years now.
I'm sure you're wondering what's going on, but...
There's a three-day festival, but it's usually the same thing.
The purpose of the three days and the day's movement of Hikiyama are different, so you can enjoy all of them for three days.
Hikiyama of the 14th generation...
Hikiyama of Saga Prefecture...
When people outside of Saga Prefecture hear the word "hikiyama," what do they think of?
If you call it "omikoshi," you call it "huge omikoshi."
It seems like there are parts of it you don't understand.
It's been a while since I've heard that word.
I know it's obvious, but I wonder what people think of it.
According to current production costs, it's about 100 million yen.
- That much? - That much.
I'm sure you'll find out if you look it up right away.
I wanted to take a picture with the 14th generation Hikiyama, but it was too big for me to take a picture of it.
- Take a picture of it? - Take a picture of it!
According to the sound of flutes and drums, the 14th generation Hikiyama, which was produced in the past, was about 100 million yen.
The most famous ones are "enya enya" and "kakegoe" that go around Karatsu City.
It's a really narrow road, the place where Hikiyama passes.
It's really cool how they do it with the momentum of the people pulling it so that it doesn't hit the surrounding buildings.
Even in front of this main entrance, there's a really big one passing by.
The Karatsu Shrine is nearby.
This area is pretty much the main one, right?
Yeah, it is.
And this Hikiyama Exhibition Center is where you can gather while feeling like, "Oh, it's over," on the last day of the exhibition.
As I said earlier, it's the first time I've said it, but the size of the mountain and the coolness of it...
When I went there with my mom, I was like, "Whoa, that's scary."
It's not like this year, but there aren't many places where you can gather like that.
If you go there, you'll be able to hear each and every description of the mountain, like which city it's from and how many years ago it was built.
If you go there and you're like, "Oh, so that's what it's like," and it's held next year or something like that...
I'd like you all to come and visit.
The whole city is Karatsukunji.
There are supermarkets and schools that are closed, and you can even park your car there.
It's amazing how a city can turn into a festival.
It's been a festival for a long time, but it's starting to fade away.
But young people are trying to liven it up.
So I thought it was really nice.
I went to the Hikeyama Exhibition Hall and thought it was a festival where people from Saga and Karatsu can be proud of.
So everyone, please go.
The sound? The sound keeps playing.
They practice playing the flute at night during this time of year.
So you feel like you're almost out of luck.
So please go here and look forward to next year.
As a travel practice, I hope you go here.
And as a souvenir, I'm tweeting.
They sell these little Hikeyama gummies.
There are 14 of them, and they're engraved.
They're so cute.
Everyone, please get one and look forward to next year's bad luck.
That's it for that walk.
It's been 200 years and this is the first time it's been canceled.
It's never happened before.
I said it's a small place, but it used to be inside a shopping district.
Now there's an arcade and stuff, but it used to be without an arcade.
So that's where that Hikeyama used to run.
I think it's bigger than you can imagine.
So if you're going to see the Oterani Taimanin Exhibition Hall on the 25th, Hikeyama Exhibition Hall is close even if it's open.
You might be able to go for a little while.
I hope you'll go and see it.
Keyakizaka46 jumped into the October pool.
I'm HKT48's Gawasana. I'm HKT48's first Karatsugo.
You're listening to 86.8 MHz FM Karatsugo.
This program is brought to you by HKT48 Miyazaki Sono, Gawa Sayaka, Gawasana, and our assistants.
This segment is called "Letters"!
Let's get started.
This is from a radio name, "Tora-san".
"Sono-chan", "Sayama-ru", "Sono-chan", "Akama-san", good evening!
Good evening!
A grand opening will be held at a private theater next month, November 2nd!
There were a lot of emails about this.
I'm looking forward to seeing all the members performing at this year's commemorative performance.
A private theater where all the members and fans have been waiting for a long time.
It's free if you think that a new history of HKT48 will be engraved from here.
I'm sure all of you are excited about a private theater.
If you have any aspirations or expectations for the future, please let me know!
It's our first private theater.
We haven't seen a theater that's been perfectly set up yet.
I'm looking forward to it.
We haven't even seen it lit up.
We haven't seen it in its pure state yet.
I wonder what it's like.
I'm looking forward to it.
It's about next week, isn't it?
It's about next week.
I'm looking forward to it.
Will it come as expected?
I'm sure it will come as expected.
With all the members.
That's right.
We can have a commemorative performance.
I'm having a lot of fun.
I'm sure you're all packed with things you want to see.
I'm looking forward to it.
December 2nd.
It's almost there.
It's almost there, isn't it?
By all means.
I'm looking forward to it.
The rate of sales may be a little high, but by all means.
Maybe.
I'll stick my window up and watch.
Only three people know about it.
You're serious about it, aren't you?
It's enough for a guest to notice it.
That's why it's really solid.
It's enough for everyone.
It's the first time.
Please look forward to it.
Thank you.
Next up is a radio name from "shumania".
"sono-chan", "sayo-maru", "sono-chan", "koma-san", good evening.
Good evening.
Have you ever been asked if you can eat this even though you don't like it at all?
I don't like tomatoes, but I love minestrone and I drink it a lot.
I can still understand your question, but when you asked me if ketchup was okay, I couldn't answer it.
I know this very well.
I'm curious.
I don't like tomatoes, but I like meat sauce and ketchup.
Why is that?
But I like strawberries, but I don't like strawberry jam and dried fruits.
You don't like strawberry flavor?
On the contrary, you can't drink black tea, but you can eat black tea flavor.
I don't know what it is.
I'm the type of person who asks questions.
I have my own taste, but I'm curious about it.
Which one is okay and which one is not okay?
I'm just curious.
Aren't tomatoes and ketchup very different?
Can you eat tomatoes?
I can eat it.
No one will know if you don't tell me.
I don't like cheese, but I can eat pizza.
Do you know?
I don't know.
- I can eat pizza, but... - Can you melt it?
- I don't know. Maybe I can eat it because it's pizza. - Pizza makes you eat it.
- What's with that human thing? - It's strange, isn't it?
- It's strange. - I'm sorry for asking. I'll be careful.
- I'll be careful from now on. - I won't ask you again.
- It's strange, isn't it? - It's strange.
- Thank you very much. - Thank you very much.
The video name is from nacken5.
- Good evening, Sagas! - Good evening!
The leaves of the mountains are starting to change color and autumn is getting deeper.
In autumn, there are a lot of my favorite fruits in stores, so I'm happy.
Among fruits, I don't have an eye for pears and eat pears every day.
Fruits have high sugar content, so I recommend you eat them in the morning.
Well, I'll stop talking nonsense and get down to business.
- You talked nonsense. - It wasn't a problem.
I'll get down to business.
Which fruit do you like, Sagas?
Also, do you like any food or processed goods that use fruits?
- Fruits... - Fruits...
- I love pears. - I love pears.
- Shine Muscat. - Shine Muscat!
- I like strawberries. - Strawberries are good.
- I like fruits in general. - I like fruits in general.
- I don't like many of them. - I want to eat them every day.
- Eat them. - Eat them.
I want to try a life where I only eat fruits for about a week.
I thought you've done it before.
- I've done it. - You've done it.
- I'm curious about your physical condition. - That's true.
- You've been there, haven't you? - That's right.
- It's good for you. - It's good for me.
Also, it's autumn now, and I finally ate persimmons.
- I can't eat persimmons. - I can't eat persimmons.
You were like that before, but now I'm starting to like them.
- Wow! - Wow!
- My grandma makes persimmons a lot. - I can't eat persimmons.
- I can't eat persimmons at all. - I can't eat persimmons at all.
- If they were regular persimmons... - Yeah.
- I'd say I can eat them. - That's nice.
- Fruits... - Fruits...
- I want to eat pears. - Me too.
- I ate them yesterday. - You ate them yesterday!
- I'll eat them again today. - You eat a lot. - I ate them yesterday, so I'll eat them every day. - What will you eat?
- I did it for a week, right? - You did it for a week! - I want to do it! - I'll do it for a video.
- Today... - I'm worried about my health. - I can eat them every day, but I don't think I can replace them in the morning and afternoon. - That's right.
- Besides, we've only been rehearsing. - I'm about to collapse. - But I want to eat them. Thank you. - Thank you.
- This is from blackrabbit-san. "Good evening, everyone!" - Good evening!
I think you get to see astrology or blood type fortune- telling on the morning news programs.
"Do you believe in fortune-telling?" "Don't you believe in it?"
I don't believe in it very much, but when there are 10 people in astrology fortune-telling, my tension goes down.
"And lastly, even if you're told "lucky item" is nothing, you'll say "no way!" How about you guys?"
- I know this one! - I know it!
- "Lucky item" is a red socks or something like that. - But I don't have one of those.
- There are times when it's really unique. - What criteria do you use for choosing that lucky item?
- That fortune-teller's... - Is it like that? "Since you don't have a lucky item, just give up!"
- Isn't that sad? - "There's no way I can save you!" - Nooo! Save me!
- Do you care about astrology or blood type fortune-telling? - I don't intend to care about it, but I probably do.
- I used to care about it a lot in the past, but recently I switch my attention to good things.
- But if something bad happens on that day, I think "Ah, today's fortune-telling didn't go well." - Ah, like you're going to be a fortune-teller?
- But in the end, isn't it different by fortune-telling? - Ah, that's right!
- There's no 12th or 1st place. - That's right, that's right!
- That's why I haven't been watching fortune-telling lately. It changes my mood. - It does.
- I care about it. - I care about it a lot.
- It says "red socks", but it's a little red. - It's not socks, it's like... - It's a little red, but I wonder if it'll change.
- I was thinking about that, too. - It's so weird. - Yeah, it's weird.
- The moment I read it, I told everyone about it. - When you read it, you looked at Sana and said, "Ah, I'm reading it."
- "Ah, what is it? What is it?" - I had a strong feeling about it.
- Thank you very much. - Thank you very much.
- Next up is the video name.
- "Hinato" is from "tensai"'s "itsuzai"-san.
- "sonochi"'s "sayomaru"-san and "nakama"-san, good evening! - Good evening!
- "It's hot pot season in the winter, but what kind of hot pot do you like?"
- I like "yose" hot pot. - I like "motsu" hot pot. - I want to eat it!
- I like "milfiyu" hot pot. - I like "kimchi" hot pot.
- Everyone has it. - I've been eating hot pot lately.
- I didn't eat it. - Ah, but periodically...
- I can't eat hot pot. - I don't eat vegetables.
- I don't like "tsutsuki" hot pot. - I like it so much you can eat it every day.
- It's delicious. - It's definitely healthy.
- It's healthy, but I eat it a lot. - I know!
- I don't know. - I didn't know!
- I didn't know. - I think it's okay to eat vegetables and meat.
- It's so delicious. - I know. - I eat it little by little.
- I don't know how much I ate, but in the end I eat it a lot.
- It's okay if you eat it alone, but if you eat it with your family, you wonder how much you ate.
- There's also "shime" hot pot, and you want to eat it. - That's right.
- I think I eat it a lot in the end. - I was hungry, so I read it in my notebook.
- "Why did you choose it?" - It's hot pot season, isn't it?
- It's cold. - It's perfect.
- I want to eat it. - Thank you very much.
This is from a 40s man in Nagoya.
- Akama-san, Akama-san. - Akama-san.
- I'm not good at introducing myself. - Akama-san.
- Akama-san, Sono-chan, sayonara, good evening. - Good evening.
I looked up "puchikuma" which was mentioned in Sono- chan's showroom.
"Puchikuma" is a candy character with a great profile.
He has a small body and short limbs, but he has great athletic ability and is good at dancing.
There are 24 flavors of "puchikuma" in the "puchi" series.
There are 24 "puchikuma"s with the same package color.
I have a question for Sagara-san and everyone. What flavor of "puchi" do you like the most?
- You're looking up "puchikuma" a lot. - That's right.
- It's not "which one of the "puchi" series do you like best," it's "what flavor of "puchi" do you like best." - That's right.
- I was surprised. - I thought you were talking about that.
- What is "puchikuma"? - It's a thin and round... - It's like...
- It's like "puchikuma" in the showroom's gift app. - That's right.
- That's right. It's similar to what I just thought of. - It's very similar.
- What's your favorite snack? - Flavor? I like "cookie and cream" flavor.
- Ah, it's delicious! - I don't know. "cookie and cream" flavor is always delicious.
- That's right. - It's definitely delicious.
- It's helpful. - Recently, I like chocolate a lot.
- The other day, there was a chocolate cookie that someone recommended me on Instagram. I wanted to eat it for a long time, but I didn't have a chance to buy it.
- It's quite popular, but I didn't buy it that much. Recently, I finally bought it and ate it, and it was really delicious. I wanted to eat it with milk.
- I like "sweet potato" and "cream". - It's "now"! - It's "now"! - That's right!
- When it's cool autumn, and that season is usually limited, I really like that season. - That's right.
- Even though I have the same one at home, I buy it. - It's delicious.
- Don't you buy it?
- I know. It's not like I want to eat it now, but I feel like I should buy it for now. - I know.
- It looks delicious. I'm calling you. I'm calling you for sweets. - That's all I'm thinking about.
- It's like, "Buy it!" - "I know! I'll buy it!"
- So, when you're really trying not to eat sweets, if you go to the sweets corner, you lose. - You lose.
- There's only one way to avoid it. If you go, you'll definitely get it. - Because you're calling me.
- I know. I'm calling you. - I know. I'm hungry.
- Everyone's talking about food. - Everyone's talking about food.
- It's the end of the show. - It's the end of the show.
- There was a lot of talk about food this week, too. - There was.
- I ate mozunabe. - I ate mozunabe.
- Isn't there a lot of hot pots in Fukuoka? - There's also Mizutaki.
- There's also sukiyaki. - Oh, sukiyaki!
- At the end of sukiyaki, you put udon in it and eat it. - I love it!
- I love it at the end of sukiyaki. - I'm hungry.
- Sukiyaki is good, too. - It's getting colder and colder in Fukuoka, isn't it?
- There's something I really wanted to do in the fall. I wanted to play baseball. - It's okay. It's still fall.
- I wanted to do it in Ochiba. - I want to do it!
- I don't really look at it, but I bought it from a grilled sweet potato truck. - A freshly baked sweet potato?
- I ate it a while ago. - Is it still there?
- Have you seen it in Fukuoka? - I think I saw it last year.
- I heard it.
- I want to eat freshly baked and hot food. - Sounds good.
- I want to eat it. - I have a dream.
- I want to do it. - Let's do it.
- I don't know where it is.
- Where is it? - Let's do it on the 25th.
- Let's do it. - Where is it?
- It's impossible if we don't go to the mountains. - Let's go.
- I'll make some grilled sweet potatoes.
- It's over there. - That's crazy.
- It's a season of delicious food. - That's right.
- And Karatsukunji. - That's right.
- They featured it for us. - That's right.
- If you have time on the 25th... - Please do.
- You'll see how overwhelming it is. - It's amazing.
- You won't know until you see it. - That's right.
- You won't know until you see it. - Some people say it's scary, but I think you'll understand.
- It's overwhelming. - It's overwhelming.
- It's powerful. - They make it in detail, so you can see how they make it.
- It's amazing. - You won't know until you see it.
- Please come and see it. - Please do.
- Please do.
- Your hands are close together. - Thank you.
- The ending is over. - Yes.
- Is it okay? - It's time to say goodbye.
- How was this week's show? - The next one is on the 25th.
- On the 25th.
- We haven't met for a week. - Yes.
- Please look forward to it. - Yes.
- Until now, HKT48... - Miyazaki Sono...
- Radhsarka... - and Kawasana...
- have brought you this show. - have brought you this show.
- Then, one, two... - Then, one, two...
- Goodbye! - Goodbye!